Endless red tape to keep the truth confined
¿eh?
[info]kapitania
- Представляешь, ходили слухи, что у меня с N роман!
- Ну вообще-то я и сам так думал...

Быть публичным человеком даже забавно :) А еще забавнее запускать разного характера "утки" и втихаря отслеживать, как эти новости впоследствии разлетаются и обсуждаются. Резонанс зачастую бывает гораздо больше, чем можно себе представить. И почему я раньше не использовала такой мощный механизм манипуляции сознанием?..

Пора перестать поражаться тому, что во всем мире все друг друга водят за нос, неплохо на этом зарабатывая и сохраняя при этом безупречную репутацию.

Глупо надеяться, что я смогу распознать хотя бы половину всей лжи, которую ежедневно потребляю. Да и нужно ли?
Tags: ,
  • 6
  • Leave a comment
  • Add to Memories
  • Share this!

If you only knew that I´m just like you
gato
[info]kapitania
Никогда еще не постила таких вещей, но тут увидела и поняла, что не смогу удержаться.

Этот шуточный текст, который на самом деле истинная правда до последней буквы, гуляет как мем среди наших соотечественников, по разным причинам проживающих на территории Пиренейского полуострова.

В общем, я не так уж и много жила в Испании, но все это и обо мне тоже. Удивительно точно.

Итак, избранное:

Вы уже давно живете в Испании, если... )
Tags: ,
  • 12
  • Leave a comment
  • Add to Memories
  • Share this!

Perish the day when they heed what you say
¿eh?
[info]kapitania
"I sit here all day trying to persuade people to do the things they ought to have sense enough to do without my persuading them... That´s all the powers of the President amount to".
Harry Truman

Работа преподавателя не сильно отличается от работы президента :) 
Tags: ,
  • Leave a comment
  • Add to Memories
  • Share this!

And back to the snow
¿eh?
[info]kapitania
Реальная погода преподносит сюрпризы, виртуальная Яндекс.Погода не отстает. Сначала я похихикала, списав увиденное на чей-то веселый нрав или не менее веселый досуг:


Мало того, что сам термин "ливневый снег" уже кажется чем-то маловразумительным, так он еще и слабый. Я почему-то всегда считала, что слово "ливень" семантически подразумевает высокую степень интенсивности.

Но потом любопытство взяло верх и мне стало не смешно.
i carry madness everywhere i go )
Tags: , ,
  • 5
  • Leave a comment
  • Add to Memories
  • Share this!

Racing through my brain
gato
[info]kapitania
Из словаря ABBYY Lingvo Es-Ru:

ronronear
1) мурлыкать
2) (о мысли) беспокоить, преследовать кого-л.; завладеть чьим-л. сознанием

Коты завладевают сознанием.
Tags:
  • Leave a comment
  • Add to Memories
  • Share this!

Many people play this game so willingly
¿eh?
[info]kapitania
"Did you want to get married, Mum?"
"Not really. It didn't seem important."
"So why do other people bother?"
"Oh, all sorts of reasons. Security. Pressure from family. Misguided notions of romance."
 
Nick Hornby, About a Boy

А мои родители так и не смогли внятно ответить мне на вопрос, как их угораздило пожениться, когда маме было 20 лет, а папе - 21. Как папе пришло в голову сделать предложение и как маме хватило (не хватило?) ума согласиться.

Подозреваю, что оба мне страшно завидуют.
Tags: ,
  • 2
  • Leave a comment
  • Add to Memories
  • Share this!

Whether pigs have wings
gato
[info]kapitania
Human beings I'm told
Talk of pigs bought and sold
Never thinking that a Piggy should be free!

Monard G. Sanford, "How To Be What A Pig Ought To Be"

Поросячья тема взволновала меня не на шутку. До такой ненашуточной степени, что я даже вытащилась в кино на "Трех похотливых поросят" (Les 3 p`tits cochons, 2007).

Вышла из кинотеатра в легком недоумении. Сразу по нескольким пунктам:
1) в 35мм теперь показывают и такое кино? (Кризис?..)
2) кто все эти люди, которые аплодировали в конце сеанса?
3) порнофильмы и киберсекс - это действительно так смешно?
...etc.

Почитала комменты и еще больше задумалась. Люди хором восторгаются, насколько фильм смешной и - о ужас! - правдоподобный. Дескать, такие ситуации сплошь и рядом, герои показаны очень настоящими, как из жизни, и любой себя узнает хотя бы в одном из братьев, а то и во всех сразу.

Либо все, кто писал эти рецензии, заранее договорились простебаться в унисон над ничего не подозревающими читателями, либо я инопланетянка. Потому что совсем не понимаю, как живут люди на планете Земля. Постоянные претензии, неудовлетворенность, разочарование... Эх. "Пиноккио", салфетки и "погулять с собакой"... Фу.

Единственное, что я извлекла для себя из этого фильма - надо быть поаккуратнее со словом "уау".
И запомнить, что свечи гармонируют с копченым лососем.

А, да! Еще! В конце фильма одного из героев нарекли "самураем". Не знала, что теперь это называется так.

Но пост на самом деле совсем не о самураях, не о салфетках и даже не об упадке мирового кинематографа в эпоху глобального финансово-экономического кризиса. А о том, что поросята тоже делают выбор :)
Tags: ,
  • Leave a comment
  • Add to Memories
  • Share this!

When patience is in short supply
¿eh?
[info]kapitania
Из телефонного разговора:
- Успокойся, пожалуйста. Да, мне очень жаль, что я появилась в числе твоих знакомых и навязала тебе свое общество. Из-за меня тебе приходится переживать столько неприятных моментов, ты так нервничаешь. Прости.
- Да я уже и сам сто раз успел об этом пожалеть!..

Таких изысканно-прямолинейных комплиментов мне еще никто не делал :)
Наверно, пора перестать портить людям жизнь.

UPD: Авторство реплики значения не имеет. Будем считать это обобщенно-личной формой излияния дружеской симпатии.
Tags: ,
  • 8
  • Leave a comment
  • Add to Memories
  • Share this!

Polka dotted
¿eh?
[info]kapitania
Присмотрела себе новые расчудесные конечки, а Гугл утверждает, что они детские.
Разумеется, позавчера, когда я была в нужном магазине, где и влюбилась в них с первого взгляда, мне не хватило мозгов померить или хотя бы поинтересоваться размерами.
Хотя, в принципе, есть надежда, что производители коньков рассчитывали в том числе и на детей с 36 размером ноги.

Вчера, кстати, опытным путем было установлено, что две ноги 36 размера могут успешно поместиться в один ботинок 46 размера. Коля, привет!
Tags:
  • 1
  • Leave a comment
  • Add to Memories
  • Share this!

Home